Prior to this commit, several variants of observation documentation
would share the same name; for example HTTP client observations for both
blocking and reactive clients would have the same name.
While it is required that they have the same metric name for dashboards,
the observation documentation names should be different so that they can
be documented without confusing developers.
This commit renames the observation documentation names to avoid that.
Closes gh-29431
6022065ad3