This commit refactors several tests to use SocketUtils to find an
available port, compose a custom JMX service URL using that port, and
start an MBeanServer for the particular test using that port.
This commit also makes other changes to MBeanServer related tests in an
effort to make them more robust when executed concurrently.
Closes gh-23699