This commit removes duplicate slashes in the resolved lookup path when
calling `UrlPathHelper.getLookupPathForRequest`. This is especially
necessary when the path is cleaned from semicolon content and leaves
duplicate slashes in the request path.
Issue: SPR-13455