This commit updates the reference manual to point out that one may use
`.` instead of `$` as the nested class separator when providing a fully
qualified class name for a nested class in XML configuration.
This commit also updates the test for ClassUtils#forName to assert
support for `.` instead of `$`.
Closes gh-26540