Prior to this commit, we logged which default TestExecutionListeners were discovered and which listeners were used, but we did not log anything for ContextCustomizerFactory and ContextCustomizer. This commit therefore introduces similar logging for ContextCustomizerFactory and ContextCustomizer to improve diagnostics. Closes gh-29036