82bc4ff71d
This commit harmonizes how a candidate value is parsed to extract its
key and default, if any. Rather than returning {@code null} if no
default is available, `splitKeyAndValue` now consistently returns a
non-null array.
This prevents an escaped separator character to be mistakenly identified
as a placeholder in certain cases.
Closes gh-34289