This commit upgrades the build to use AspectJ 1.9.23 which provides support for JDK 23. Closes gh-34598