Add copyright header to `package-info.java` files and fix a few malformed headers on existing java files. Issue: SPR-16968