12b996b07d
This commit upgrades our build to use a different plugin for XJC processing, so that Gradle doesn't output a compatibility warning anymore. Unfortunately, com.github.bjornvester.xjc only works against main sources and our schema is only used for test purposes. This commit therefore reconfigure the task to remove the xjc main source set and apply it to the test source set instead. Closes gh-33264