Prior to this commit, `RestClient` would not use the full URI created by the uri handler as a template request attribute. This means that HTTP client observations would not contain the base URI in recorded observations as the uri template keyvalue. Closes gh-33928