Previously ForwardedHeaderFilter would return the same StringBuffer for every invocation. This
meant that users that modified the StringBuffer changed the state of the HttpServletRequest.
This commit ensures that a new StringBuffer is always returned for ForwardedHeaderFilter.
Issue: SPR-15423