Commit 33454a4007 introduced a regression in Comparators.nullsLow() and
Comporators.nullsHigh().
This commit updates the code so that nullsLow() sorts null values lower
than non-null values and nullsHigh sorts null values higher than
non-null values.
See gh-25478
Closes gh-31808