Update `AotServices` so that it tracks which source was used to provide a given instance. See gh-28866