Delete `InternalAnnotationUtils` and `InternalAnnotatedElementUtils` and migrate exclusively to the new `MergedAnnotations` API. Closes gh-22562
Delete `InternalAnnotationUtils` and `InternalAnnotatedElementUtils` and migrate exclusively to the new `MergedAnnotations` API. Closes gh-22562