ConnectionLostException was applies only after the WebSocket library
notified us of a session close. However, read inactivity and heartbeat
send failures are also cases of the connection being lost rather than
closed intentionally.
This commit also ensures resetConnection is called after a heartbeat
write failure, consistent with other places where a transport error
is handled that implies the connection is lost.
See gh-32195
6be0432e3d