Update `TestCompiler` so that `withFiles` can be used to quickly configure the compiler with `InMemoryGeneratedFiles`. See gh-28414
Update `TestCompiler` so that `withFiles` can be used to quickly configure the compiler with `InMemoryGeneratedFiles`. See gh-28414