Prior to this commit, some tests would belong to the PERFORMANCE
`TestGroup`, while they were not testing for performance but rather
performing functional tests that involve long running operations or
timeouts.
This commit moves those tests to the LONG_RUNNING `TestGroup`.
See gh-24830