This commit adapts AOT support in various modules after the RuntimeHints
and related deprecation changes.
`MemberCategory.INTROSPECT_*` hints are now removed and
`MemberCategory.*_FIELDS` are replaced with
`MemberCategory.INVOKE*_FIELDS` when invocation is needed.
Usage of `RuntimeHintsAgent` are also deprecated.
Closes gh-33847
ba312f6c7c