This change improves the message of several parsing-related exceptions
that would previously entirely swallow the original exception's message
and sometimes have a slightly misleading message as a result.
This is done by appending the cause's `toString` representation to the
IllegalArgumentException messages instead of an hardcoded "cause".
Closes gh-32636
bf3278596c