Prior to this commit, argument index handling in
AutowiredArgumentsCodeGenerator suffered from an off-by-one error when
generating code for an autowired inner class constructor.
Since the startIndex is already properly calculated for an inner class in
InstanceSupplierCodeGenerator.buildGetInstanceMethodForConstructor(...),
there is no need to adjust the argument indexes within
AutowiredArgumentsCodeGenerator.generateCode(...).
Closes gh-34974
Signed-off-by: Dmytro Nosan <dimanosan@gmail.com>