HttpEntityMethodProcessor should not throw IllegalArgumentExceptions for
invalid If-None-Match headers.
For those cases, this commit makes sure that both
`HttpEntityMethodProcessor` and `ServletWebRequest` have a consistent
behavior and stop processing the request as conditional and leave the
handler handle it.
Issue: SPR-14559