The `CacheResolver` and `ErrorHandler` features introduced in 4.1 were
not properly enabled in AspectJ mode. This commit adds more tests from
the regular proxy-based mode and align the AspectJ caching configuration.
Issue: SPR-14413
(cherry picked from commit 6cd85dd)