This commit configures the documentation build to merge the entire
reference documentation into a single PDF file.
To achieve that, this commit also fixes duplicate anchors that were
introduced while factoring out common parts of the documentation for MVC
and WebFlux.
Closes gh-28451