Fix another instance where a LinkedHashMap was initialized with an initial capacity that would always cause a resize / rehash to occur. Switch to CollectionUtils.newLinkedHashMap to size the map appropiately for the expected number of items. Closes gh-32215