Prior to this commit, ExchangeStrategies custom codec's reader and writer were not registered due to a bug in BaseCodecConfigurer. This commit fixes this by correcting the implementation of the DefaultCustomCodecs constructor used within BaseCodecConfigurer. Closes gh-25149