Prior to this commit, the reference manual only documented indexing support for arrays, lists, and maps. This commit improves the overall documentation for SpEL's property navigation and indexing support and introduces additional documentation for indexing into Strings and Objects. Closes gh-32355