This commit updates the testing documentation after changes done with the 1.0.0-M4 release. Closes gh-224