Fixes: #9191
Not all inbound protocol handlers convert header from native representation.
Sometimes they just come in as `byte[]`.
* Fix `MessageReceiverContext` to support `byte[]` for headers used in the observation,
e.g. `B3-*`, `traceparent` etc.
(cherry picked from commit b29ff9a710)