Change to setObservationConvention so that it reads more clearly when used, for example `authenticationManager.setObservationConvention` is clearer than `authenticationManager.setConvention`. Change unit test names to follow team conventions. Issue gh-12534