Migrate Mockito imports to use the BDD variant. This aligns better with
the "given" / "when" / "then" style used in most tests since the "given"
block now uses Mockito `given(...)` calls.
The commit also updates a few tests that were accidentally using
Power Mockito when regular Mockito could be used.
Issue gh-8945
db55ef4b3b