Consistently use `assertThatExceptionOfType(...).isThrownBy(...)`
rather than `assertThatCode` or `assertThatThrownBy`. This aligns with
Spring Boot and Spring Cloud. It also allows the convenience
`assertThatIllegalArgument` and `assertThatIllegalState` methods to
be used.
Issue gh-8945