Replace the JUnit Assertions used in `SwitchUserWebFilterTests` with AssertJ. This test appears to have been missed during the original AssertJ migration. Issue gh-8945
Replace the JUnit Assertions used in `SwitchUserWebFilterTests` with AssertJ. This test appears to have been missed during the original AssertJ migration. Issue gh-8945