Fix `DefaultSavedRequestMixinTests` so that `assertThat` is used rather than Java's `assert` keyword. Issue gh-8945