Provide variants of `WebClient` and `WebConnectionHtmlUnitDriver` that
automatically resolve relative URLs to "localhost:${local.server.port}".

Fixes gh-5472