Format production-ready-features.adoc to 90 chars

Remove extraneous white space and adjusted the length of non-code lines
to be as close to 90 characters (but not over 90 characters) as
possible.

Update a couple things I missed in the editing pass, too.

Closes gh-10897