Apply fallback in case of any exception coming out of createClass

Closes gh-34423

(cherry picked from commit 93134fd4d1)

spring-context/src/main/java/org/springframework/context/annotation/ConfigurationClassEnhancer.java

@@ -168,9 +168,9 @@ class ConfigurationClassEnhancer {
 		try {
 			subclass = enhancer.createClass();
 		}
-		catch (CodeGenerationException ex) {
+		catch (Throwable ex) {
 			if (!fallback) {
-				throw ex;
+				throw (ex instanceof CodeGenerationException cgex ? cgex : new CodeGenerationException(ex));
 			}
 			// Possibly a package-visible @Bean method declaration not accessible
 			// in the given ClassLoader -> retry with original ClassLoader