Refactored Undertow support to register a response listener only when
the body is written to, as opposed to registering it at startup. The
reason for this is that getting the response channel from the
HttpServerExchange commits the status and response, making it impossible
to change them after the fact.
Fixed issue #119.