The previous change to the tests resulted in a failure on Windows when
using the DefaultResourceLoader by expecting an exception when no
exception is thrown.
This commit narrows the scope of the if-clause to expect an exception
only when using the FileSystemResourceLoader on Windows.
See gh-28703, gh-28746