Bump the development-dependencies group with 2 updates (#9942)

Bumps the development-dependencies group with 2 updates: [org.hibernate.orm:hibernate-core](https://github.com/hibernate/hibernate-orm) and com.google.protobuf.


Updates `org.hibernate.orm:hibernate-core` from 6.6.12.Final to 6.6.13.Final
- [Release notes](https://github.com/hibernate/hibernate-orm/releases)
- [Changelog](https://github.com/hibernate/hibernate-orm/blob/6.6.13/changelog.txt)
- [Commits](https://github.com/hibernate/hibernate-orm/compare/6.6.12...6.6.13)

Updates `com.google.protobuf` from 0.9.4 to 0.9.5

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.hibernate.orm:hibernate-core
  dependency-version: 6.6.13.Final
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: development-dependencies
- dependency-name: com.google.protobuf
  dependency-version: 0.9.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: development-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

build.gradle

@@ -23,7 +23,7 @@ plugins {
     id 'org.antora' version '1.0.0'
     id 'io.spring.antora.generate-antora-yml' version '0.0.1'
     id 'com.github.spotbugs' version '6.0.28'
-    id 'com.google.protobuf' version '0.9.4' apply false
+    id 'com.google.protobuf' version '0.9.5' apply false
     id 'io.freefair.aggregate-javadoc' version '8.10.2'
 }
 
@@ -74,7 +74,7 @@ ext {
     groovyVersion = '4.0.26'
     hamcrestVersion = '3.0'
     hazelcastVersion = '5.4.0'
-    hibernateVersion = '6.6.12.Final'
+    hibernateVersion = '6.6.13.Final'
     hsqldbVersion = '2.7.4'
     h2Version = '2.3.232'
     jacksonVersion = '2.18.3'