GH-9705: AbstractReplyProducingMessageHandler: check for logging enabled

Fixes: #9705
Issue link: https://github.com/spring-projects/spring-integration/issues/9705

Currently when any class that implements `AbstractReplyProducingMessageHandler` doesn't produce a reply it will log the message, even if no reply is required. 
The message should only be logged if `isLoggingEnabled()` returns true as a handler that doesn't require a reply may be a normal operation that is expected, and if we've set `loggingEnabled` to false it shouldn't log the message.

* Prevent logging when no reply is provided for an `AbstractReplyProducingMessageHandler` if logging is disabled

**Auto-cherry-pick to `6.3.x`**

spring-integration-core/src/main/java/org/springframework/integration/handler/AbstractReplyProducingMessageHandler.java

@@ -155,7 +155,7 @@ public abstract class AbstractReplyProducingMessageHandler extends AbstractMessa
 			throw new ReplyRequiredException(message, "No reply produced by handler '" +
 					getComponentName() + "', and its 'requiresReply' property is set to true.");
 		}
-		else if (!isAsync()) {
+		else if (!isAsync() && isLoggingEnabled()) {
 			logger.debug(LogMessage.format("handler '%s' produced no reply for request Message: %s", this, message));
 		}
 	}