Bump mongoDriverVersion from 5.3.0 to 5.3.1 (#9786)

Bumps `mongoDriverVersion` from 5.3.0 to 5.3.1.

Updates `org.mongodb:mongodb-driver-sync` from 5.3.0 to 5.3.1
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/releases)
- [Commits](https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/compare/r5.3.0...r5.3.1)

Updates `org.mongodb:mongodb-driver-reactivestreams` from 5.3.0 to 5.3.1
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/releases)
- [Commits](https://github.com/mongodb/mongo-java-driver/compare/r5.3.0...r5.3.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.mongodb:mongodb-driver-sync
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
- dependency-name: org.mongodb:mongodb-driver-reactivestreams
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

build.gradle

@@ -95,7 +95,7 @@ ext {
     micrometerTracingVersion = '1.5.0-M1'
     micrometerVersion = '1.15.0-SNAPSHOT'
     mockitoVersion = '5.15.2'
-    mongoDriverVersion = '5.3.0'
+    mongoDriverVersion = '5.3.1'
     mysqlVersion = '9.1.0'
     oracleVersion = '23.6.0.24.10'
     pahoMqttClientVersion = '1.2.5'