Add `logging.charset.console` and `logging.charset.file` properties
that can be used to configure charsets for Logback/Log4J2.

Closes gh-23827