This commit combines index adoc files for single-page HTML and PDF
into one file to remove duplication. It also renames index files to
reflect the separation between source format and generated output
format.

Finishes gh-20829