This commit automatically instruments all available data sources with
a configurable metric name. The instrumentation can be disabled in case
more control is needed.

Closes gh-10295