Rework the 'Supported Metrics' documentation to improve consistency
access subsections. Details about the `@Timer` annotation have been
pulled into a new section so that they can be referenced rather than
repeated.

See gh-22217