Update TomcatEmbeddedServletContainerFactory to allow for additional
containers (e.g. SSL or AJP in addition to HTTP).

Fixes gh-528