Add HTTP response format details for health endpoint, including default
status codes and sample responses.

See gh-8703