Move the 'shade' copy of the JSON API to a separate src folder to make
it clearer that we don't own the code. Also polished some formatting
and suppressed a few warnings.

Closes gh-10307