Update template auto-configurations to log a warning message rather
than throw an exception if the template folder cannot be found.

Fixes gh-4075