Use YAML anchors and aliases to reduce the amount of repetition
in our CI pipeline YAML.

Closes gh-21716